月薪38500元 台南市東區 工作經歷不拘 2天前更新
▍關於永盛徵信｜跨越語言藩籬，連結世界脈動
在全球化浪潮中，人際、商業與數位行為已無國界，語言，遂成為資訊通達與真相探索之必要通道。
當調查觸及跨境事務、外籍人士、國際詐騙或多語文件時，正確的理解與翻譯，不只是語意的轉換，更是意圖的識破、文化的橋接與風險的掌控。
永盛徵信秉持「專業為基、信任為核」之信念，積極拓展跨語能力，確保在多語環境中依然忠於事實，準確還原。
外語資源專員，正是這條路上不可或缺的關鍵角色—以語言為劍，以理解為盾，讓每一字句皆準確、讓每一資訊皆可解，助我們在無聲處發現真相，在他國語境中守住信任。
▍職務說明｜語言不只是工具，而是真相的轉譯者
作為永盛徵信的外語資源專員，您不僅肩負翻譯任務，更將參與跨境案件之整體策略擬定與情報解碼。
您所掌握的語言能力，不是孤立的技巧，而是團隊決策過程中的關鍵一環—在文字轉換之間判斷風向，在細節表述中揪出漏洞。
本職務之設立，為回應國際化徵信需求，涵蓋涉外婚姻調查、跨國商業諮詢、網路詐騙追查、多語社群動態觀測、文件核實等任務。
我們尋找的，是能聆聽多語脈動、理解文化脈絡、譯出真意、守住真實的專業之士。
▍職責範疇｜翻譯之外，更涉洞察與守密
▪️ 涉外文件翻譯與語意精校
負責各語系之調查資料、法律文件、通聯紀錄、電子郵件、社群訊息等之專業翻譯與審校，確保語意精準、語境一致，協助團隊全面掌握案情。
▪️ 外語通話/書信即時協助
在調查行動中，視需要協助進行多語通訊解讀、筆談/視訊對話翻譯與國際間溝通斡旋，具備臨場應變與敏感應對能力。
▪️ 涉外案件背景資訊蒐集
支援調查團隊查閱外語公開資料、商業資料庫、海外新聞來源與社群平台，提供案情脈絡與人際脈絡之文化解析。
▪️ 協助律師與國際單位合作
於涉外法律程序中，支援與海外律師、法律顧問、官方單位（如大使館、海外徵信組織）之溝通與資料處理。
▪️ 多語文化風險預判與諮詢
提供國別文化差異之建議、跨文化誤解風險評估，幫助團隊在處理外籍當事人時維持專業與敏感度。
▍我們尋覓這樣的您
❖ 精通中英文，具第三語言（如日、韓、德、法、西、泰、越、印等）尤佳
❖ 擁有2年以上翻譯、國際溝通、外語客服、涉外法務等相關經驗者
❖ 熟悉多語社群語境與網路用語，對假帳號、詐騙話術有辨識敏感度
❖ 能獨立處理文件翻譯並具備文化解釋能力，非僅機械翻譯者
❖ 具備極高之保密倫理與中立觀察力
❖ 對異文化懷有尊重與理解，並能於壓力下保持語意正確與情緒穩定
▍在永盛，您將獲得──
✦ 參與國際真相之解構與建構
涉足國際婚姻、跨境交易、網路犯罪與境外詐欺等高難度調查，磨練跨文化理解與高階語言轉譯之專業深度。
✦ 跨團隊高度整合之工作經驗
您將與調查員、情資分析師、法務、心理顧問等協作，提供多語支持，成為跨部門合作不可或缺之樞紐。
✦ 語言能力發揮的極致舞台
非僅語言應用，更需文化辨識與風險洞察，讓您超越翻譯人員角色，邁入專業顧問與策略支援者的高度。
✦ 重視人才多元與專業尊嚴的環境
永盛尊重每位專員的專業價值與獨特貢獻，語言之力，亦可與調查現場並肩，改變案件走勢、守護當事人尊嚴。
▍應徵方式｜為理解架橋，為真相發聲
若您擁有語言的敏感度，也擁有對事實的敬畏；若您願意用理解的力量，為信任開門，歡迎您攜語而來，與永盛共譯真實，捍衛正義。
🔍 深入了解永盛徵信與服務內容：https://www.ysdet.tw/
【永盛徵信社】
永字載道，誠信為基；盛字載心，人本為懷。唯專業與人本，能成就真實與信任。
展開 年節獎金年終獎金禮品激勵獎金績效獎金
