-
職缺名稱公司名稱上班地點工作經驗更新薪資待遇
- 時薪250~260元 桃園市大園區 工作經歷不拘 2天前更新展開
❤️環境涼爽 ❤️週預支5000~6000 ❤️ 三節、特休 ❤️無經驗可教 ❤️自選時段 ❤️內容簡單好上手 【工作內容】： 餐飲組- 1.負責收餐及聯繫內外場之工作 2.於客人用餐完畢後,負責收拾碗盤與清理環境 3.幫助客人進行簡易咖啡製作等 4.適時清理自助餐檯上的整齊 房務組- 1.貴賓室休息房間內清潔打掃及保養、備品補充 2.協助其他區域的清潔作業 3.公共區域清潔整理、保養 4.淋浴間的立即清潔與整理 5.執行其它清潔相關交辦事項 6.完成主管所交辦事項 洗滌組- 1.負責餐具碗盤的清潔、清洗 2. 廚餘垃圾回收、清潔 3.日常清潔保養 4.完成主管所交辦事項等 【薪資、時段】: 05：00-14：00/ 260H 07：00-16：00/ 250H 08：00-17：00/ 250H 14：00-23：00/ 250H 15：00-24：00/ 250H 23：00-08：00/ 260H ✨可週預支5000~6000 ✨加班另計高高給 【地點】: 桃園機場 T1/T2 貴賓室 【福利】：享勞、健保、勞退6％、團保、三節禮金或禮品、特休 【應徵方式】 📩 透過1111投遞履歷應徵 📲 Line應徵諮詢服務 https://lin.ee/8BpSytO 【HR茵茵】
全勤獎金年節獎金三節獎金員工團保員工生日禮金 - 時薪250~260元 桃園市大園區 工作經歷不拘 2天前更新展開
❤️環境涼爽 ❤️週預支5000~6000 ❤️ 三節、特休 ❤️無經驗可教 ❤️自選時段 ❤️內容簡單好上手 【工作內容】： 餐飲組- 1.負責收餐及聯繫內外場之工作 2.於客人用餐完畢後,負責收拾碗盤與清理環境 3.幫助客人進行簡易咖啡製作等 4.適時清理自助餐檯上的整齊 房務組- 1.貴賓室休息房間內清潔打掃及保養、備品補充 2.協助其他區域的清潔作業 3.公共區域清潔整理、保養 4.淋浴間的立即清潔與整理 5.執行其它清潔相關交辦事項 6.完成主管所交辦事項 洗滌組- 1.負責餐具碗盤的清潔、清洗 2. 廚餘垃圾回收、清潔 3.日常清潔保養 4.完成主管所交辦事項等 【薪資、時段】: 05：00-14：00/ 260H 07：00-16：00/ 250H 08：00-17：00/ 250H 14：00-23：00/ 250H 15：00-24：00/ 250H 23：00-08：00/ 260H ✨可週預支5000~6000 ✨加班另計高高給 【地點】: 桃園機場 T1/T2 貴賓室 【福利】：享勞、健保、勞退6％、團保、三節禮金或禮品、特休 【應徵方式】 📩 透過1111投遞履歷應徵 📲 Line應徵諮詢服務 https://lin.ee/8BpSytO 【HR茵茵】
全勤獎金年節獎金三節獎金員工團保員工生日禮金 - 時薪200~200元 高雄市前鎮區 工作經歷不拘 2天前更新展開
工作時間:8/10-9/24 中秋節前(視公司訂單及報到梯次,日期有可能前後調整) 👍🏻 固定早班 👍🏻 周休二日 👍🏻 無經驗可 意者，請截圖，找楊小姐詢問🌸 👉👉 Line ID: @bia2554i 👉👉或撥0980-021-111 🎲工作內容：糕餅包裝 🎲薪資：200元/時薪 🎲上班時間：08:00~17:00或09:00~18:00(實際依公司安排為主) 🍵休假時間：周休二日；見紅休
員工團保意外險產假員工體檢勞退提繳金 - 月薪35000~38000元 高雄市大寮區 工作經歷不拘 8天前更新展開
意者請截圖，找許小姐詢問 ✅Line ID: @021cvrmv 📞或撥0979-619-568 🍠工作內容： 1. 進銷貨系統操作及清點庫存作業。 2. 網路平台訂單系統接單管理、並負責安排進出貨相關事宜。 3. 各式標籤打印製作。 4. 各項包裝資材、耗材等記錄、建檔及追蹤。 5.整合業務出貨需求，安排相關備貨時程。 6.物流相關進出貨聯繫作業。 7.業務客訴記錄彙整與統計 8. 協辦相關行政作業及執行主管交辦事項。 🍠上班時段： ０８００－１７００ （周休二日／視公司訂單可能加班） 🍠薪資：35000元~38000元/月 新人試用期通過會有70元餐費*工作日 🍠福利： 1、年終獎金、勞保健保、勞退 2、提供結婚禮金、生日禮金等，婚喪喜慶相關賀禮 3、伙食津貼 4、不定期敘餐
員工團保意外險產假員工體檢勞退提繳金 - 月薪32000~34000元 高雄市大寮區 工作經歷不拘 8天前更新展開
意者請截圖，找許小姐詢問 ✅Line ID: @021cvrmv 📞或撥0979-619-568 上班時段【✨須依訂單需求加班】❣ 【早班】 ⏰08：00 - 17：00 ✔月薪32000-34000元起 (新人訓練通過後.每天另外加70元餐費) ✔周休二日 ※ 加班費依勞基法另計 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––- ❣工作內容❣ 1、包裝、填充、產品檢查、裝箱 2、產線產品生產製作 3、負責生產線機器、設備操作 4、食品(鳳梨/地瓜)清洗包裝削皮 ⚠需穿食品全套無塵服 ⚠許能忍受工作環境低溫(15度左右) ✔年終獎金/進修補助/婚喪喜慶/伙食津貼 ✔尾牙/不定期獎金
員工團保意外險產假員工體檢勞退提繳金 - 月薪32000~34000元 高雄市大寮區 工作經歷不拘 3天前更新展開
💕有興趣.想了解，歡迎詢問~💕 👉LINE：@312uyotv(截圖職缺詢問) 📞07-958-1111 #7663（張小姐） ❣上班時段【✨須依訂單需求加班】❣ 【早班】 ⏰08：00 - 17：00 ✔月薪32000-34000元起 (新人訓練通過後.每天另外加70元餐費) ✔周休二日 ※ 加班費依勞基法另計 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––- ❣工作內容❣ 1、包裝、填充、產品檢查、裝箱 2、產線產品生產製作 3、負責生產線機器、設備操作 4、食品(鳳梨/地瓜)清洗包裝削皮 ⚠需穿食品全套無塵服 ⚠許能忍受工作環境低溫(15度左右) ✔年終獎金/進修補助/婚喪喜慶/伙食津貼 ✔尾牙/不定期獎金
員工團保意外險產假員工體檢勞退提繳金 - 月薪41600元 東北亞日本 工作經歷不拘 3天前更新展開
✨ 想要在充滿活力的大阪，開啟您的日本職涯新篇章嗎？ ✨ 不論您是想在日本長期發展，還是熱愛飯店旅宿業，這絕對是您不可錯過的優質機會！我們提供完善的培訓、透明的升遷管道以及極具競爭力的福利制度，讓您安心在日本扎根發展！ 💼【 招募詳情 & 工作內容 】 🔹 雇用型態：正職社員 🔹 工作地點：日本大阪 🔹 工作內容：全權負責飯店客房部業務 辦理旅客入住與退房手續 旅客引導、諮詢與熱情接待 訂房預約應對、電話接聽 行李員服務及其他飯店附隨業務 ※ 貼心提供員工制服。 📋【 應徵條件 】 ✅ 必備條件： 日文能力達 N2 檢定以上（具備基本溝通能力） 有志於挑戰日本飯店、旅宿業者 渴望在渡假勝地般的工作環境中，一邊享受悠閒氛圍一邊工作者 持有汽車駕照者（🚗 大加分項！公司有配車可供使用） ❤️ 歡迎條件：具備餐飲或服務業接客經驗者優先考慮！ 💰【 薪資待遇（業界超良心！） 】 💸 基本月薪：210,000 日圓 ～（試用期 6 個月，最終薪資將依面試結果與能力決定） ⏰ 安心保障：加班費以「分鐘」為單位全額計算，絕對不讓你白白奉獻！ 🌙 津貼滿滿：享有深夜津貼、各類職務津貼，更有定期升遷與激勵獎金。 📈 職級津貼再加碼（每月）： 副首席：+3,000 日圓 首席：+5,000 日圓 副經理：+65,000 日圓 經理：+120,000 日圓 🎁【 令人羨慕的福利制度 】 📅 休假制度：全年排休 107 天（特休/有給假另計，享有有給薪特休制度） 🛡️ 安心保障：日本國家社會保險完備（勞保、健保、就業保險等） 🏨 員工獨享：旗下集團飯店住宿優惠制度（休假旅遊超省錢！） 🪙 未來規劃：健全的退職金制度（任職滿 3 年以上） 🏥 健康照護：提供定期免費健康檢查、婚喪喜慶慰問金。 📈 長期支援：資產增值儲蓄（財形儲蓄制度）、優秀員工表揚、員工激勵獎金（顧客問卷獲高評價時發放）。 📝 技能提升：證照取得補助制度（考取指定證照時發放祝賀金！） 🚀 職涯發展：具備年終/績效獎金，提供暢通的加薪與升遷機會！ ⏰【 工作時間 】 採基本輪班制 24 小時（實際工作 8 小時，休息 1 小時）： ① 07:00 ~ 16:00 ② 12:00 ~ 21:00 ③ 13:00 ~ 22:00 ④ 21:00 ~ 隔日 08:00 📝【 應徵面試流程 】 線上書類審查 ➔ 線上初試面談 ➔ 企業複試面試 ➔ 獲得內定（協助轉換工作簽證） 💬 官方諮詢 LINE：搜尋 Carrivia ✉️ 加好友後請主動傳送訊息：「您好，我是看到公告想應徵大阪客房部正職的 [您的名字]！」 專員收到訊息後，會立刻為您建立專屬的就職支援對話對話框，陪伴您走過面試到簽證申請的每一步！讓我們一起前進日本吧！💪✨
就業保險上下班交通車健保職災保險 - 月薪100000元 東南亞新加坡 3年工作經驗 1天前更新展開
1. 維持穩定的出品品質、擺盤標準及可直接服務顧客的執行水準 2. 通過份量控制、減少損耗及優化功能表組合來推動成本管理 3. 審視銷售表現，並根據需求趨勢支援功能表或營運調整 4. 與採購相關團隊合作，以提升原材料使用效率、穩定性及成本效益 5. 輔導並發展廚房團隊，以維持穩定表現與服務標準 6. 通過在崗培訓及務實的繼任安排，支援團隊能力建設 7. 確保廚房設備處於良好狀態，並持續落實食品安全與衛生標準 8. 瞭解當地餐飲服務和勞動法律法規
績效獎金生日假尾牙員工在職教育訓練良好升遷制度 - 時薪215~215元 桃園市中壢區 工作經歷不拘 3天前更新展開
💼 工作內容 ━ 職缺重點 【工作內容】：鮭魚生產、包裝 【工作地點】：自強一路11-3號 【休假制度】：周休六日 【用餐方式】：免費供膳 ⏰工作時間: 日班 08:30-17:30 【215/H】 ✨ 急用錢沒關係 提供週借支 👤 適合對象 ✅無經驗可✅二度就業可✅喜歡海鮮 🔺需穿全套食品衣🔺需接受久站🔺需配合加班 ✨ 享有福利 享勞健保、勞退6％ 享三節禮金、禮品 🙋叮咚一聲琳達來 🙋ID:ican5413 🙋 0911-462-880 琳達 預約
- 月薪43500元 東北亞日本 工作經歷不拘 3天前更新展開
🌟【名古屋熱門職缺】不想熬夜輪班的朋友看過來！ 日本知名連鎖飯店集團 【VESSEL HOTELS（ベセルホテルズ）】 正在招募名古屋地區的飯店櫃檯正社員！ 本職缺最大的亮點就是 「固定白班」 ☀️ 讓您在赴日發展觀光職涯的同時，也能兼顧健康 btc 與良好的生活作息，充分享受在名古屋的在地生活！ 🏢【關於 VESSEL HOTELS 飯店集團】 VESSEL HOTELS 是日本享譽盛名的連鎖飯店品牌，以「兼具精緻感與家一般溫暖的款待精神（おもてなし）」連續多年在各大旅遊平台榮獲旅客極高評價。集團深信「有幸福的員工，才有滿意的顧客」，因此建立了極為友善、健全且透明的職場環境，提供貼心的生活照護與高規格的福利，是您赴日深耕飯店業的首選企業！ 🔥【本職缺核心亮點！】 ☀️ 作息穩定：固定白班（07:00~16:00 / 12:00~21:00），完全不需要輪值夜班！ 🏖️ 安心休假：年休 107 天，另外每年享有 1 次 5~8 天的「充電休假（Refresh 假期）」，回台探親或在日本旅遊超方便！ 💸 多重加碼津貼：除基本薪資外，另有職級津貼、交通費實支實付、證照取得獎勵金（例：英檢3級發放3萬日圓）！ 📈 完善特休與升遷：制度透明，表現優異者具備完善的升遷與調薪管道！ 💼【工作說明】 【招募領域】：飯店櫃檯人員（正社員 / 固定白班） 【工作地點】：可依志願分配至名古屋核心區域分店 📍 VESSEL INN 榮站前店（名古屋市中區錦3丁目14-13） 📍 VESSEL HOTEL CAMPANA 名古屋（名古屋市中村區名站2丁目30-7） 【工作內容】： 櫃檯辦理入住 / 退房應對及旅客引導 住宿預約管理與電話諮詢應對 系統資料輸入及行政管理 早餐準備與大廳迎賓 布巾（床具）洗滌業務［輔助性質］ 飯店季節性活動企劃等 ※ 公司免費提供制服 👔 ⏱️【工作時間】 實際工時：每天 8 小時（休息 1 小時） 月平均工作天數：21 天 【主要班制（固定白班）】： ① 07:00 ~ 16:00 ② 12:00 ~ 21:00 📌【應徵條件】 【必要條件】： 日語能力試驗（JLPT） N2 等級以上（或具備同等流利溝通能力） 具備可正常申請日本工作簽證之資格（無特殊汰除事由） 【優待條件】： 具備飯店櫃檯、餐飲、客服等接客經驗者優先錄용！ 💰【薪資待遇】 💵 月薪總額：22 萬 ~ 25 萬日圓（含各類津貼） 📈 起步基本薪資：222,000 日圓 起 ※ 最終基本薪資將依個人的期望、過往經歷與面試結果綜合評定。 🎖️ 職級津貼（每月外加）： 副首席（Sub-Chief）：3,000 日圓 首席（Chief）：5,000 日圓 副總經理（副支配人）：65,000 日圓 總經理（支配人）：120,000 日圓 🎁【完善福利制度】 🏥 生活保障：社會保險完備（健康、厚生年金、雇用、勞災）、定期健康檢查、發放婚喪慶弔慰問金。 🚗 交通補貼：每月上限 22,000 日圓（依實際開銷全額發放）。 🏆 獎勵體制：具備常態獎金（Bonus）制度、升遷與調薪制度、公司內部提案獎勵金制度、員工激勵（Incentive）制度。 🎯 自我提升：完備的研修與培訓制度、證照取得獎勵金制度。 🏨 員工獨享：集團旗下所有飯店皆享有員工專屬住宿優惠折扣！ 🪙 長期耕耘：退職金（離職金）制度。 📝【面試流程】 1️⃣ 履歷投遞 ➔ 2️⃣ 合作夥伴面談 ➔ 3️⃣ 書面審查 ➔ 4️⃣ 企業面試 ➔ 5️⃣ 內定錄取 📥【應徵與諮詢管道】 歡迎直接加 LINE 詢問詳情，將有專業的人才專員為您提供一對一的諮詢與面試引導服務！ 💬 LINE ID：CARRIVIA ⏱️ 線上回覆時間：平日（週一至週五）09:00 - 18:00
就業保險上下班交通車健保職災保險 - 時薪250~280元 桃園市龜山區 工作經歷不拘 3天前更新展開
🔥【龜山超夯高薪職缺｜夜班時薪280元】🔥 想找一份穩定、高薪、不用經驗的工作嗎？ 龜山熱門科技大廠擴大徵才中！工作簡單好上手，固定班別免輪班，週休二日，想存錢、想轉換跑道，現在就是好時機！ 💰 **超狂薪資** 🌞 日班時薪 250/H 🌙 夜班時薪 280/H 💵 週領最高可達 10,800 📈 夜班月領最高可達 84,600（含津貼及加班） 📍【工作地點】 桃園市龜山區頂湖三街（近華亞科技園區，車程約8分鐘） ⏰【工作時間】 🌞 日班｜08:00－17:00 （配合加班17:30－20:00） 🌙 夜班｜20:00－05:00 （配合加班05:30－08:00） 📅【休假制度】 ✔ 週休二日（六、日固定休） 🛠【工作內容】 ✔ 散熱產品組裝 ✔ 簡單上下料 ✔ 測試、檢驗 ✔ 工作簡單、無經驗也能快速上手 🍱【福利待遇】 ✨ 免費供餐（日班、加班皆免費） ✨ 固定休息時間，上下午皆有間休 ✨ 免穿無塵衣 ✨ 免學經歷、錄取率高 ✨ 可週領，急用錢免煩惱 ✨ 勞保、健保、團保、勞退6％完整保障 ✨ 實體門市服務，免費報名、不收任何費用，安心求職不踩雷！ 📲 名額有限，想找高薪工作的朋友趕快卡位！ 👩💼 人資專員｜薇薇 💚 LINE 官方 ID：@346UNYTW 加入好友私訊「龜山280」，立即為您安排面試，快速上工！
全勤獎金三節獎金禮品員工團保員工聚餐 - 時薪196~200元 高雄市前鎮區 工作經歷不拘 3天前更新展開
🎉工作簡單，無經驗也可以快速上手 🎉冷氣房工作 🎉免體檢 💕有興趣.想了解，歡迎詢問~💕 👉LINE：@312uyotv(截圖職缺詢問) 📞07-958-1111 #7663（張小姐） ❣工作時間:~115/9/24中秋節前(實際依公司公告為主)❣ 【日班】 ⏰08:00-17:00 ✔時薪196元(8月後調至200元) ✔周休二日 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––- 包裝出貨工作內容：【配合產線進行食品包裝 、出貨 、分裝、封箱等作業】 ⚠️ 需能配合訂單量增加時加班 ⚠️ 需久站(走動是站立)/搬重(可負荷範圍) ⚠️ 部分站點須花時間記包裝sop(產品/有效日期/禮盒款式)
員工團保意外險產假員工體檢勞退提繳金 - 月薪41600元 東北亞日本 工作經歷不拘 3天前更新展開
🏢【關於 VESSEL HOTELS 飯店集團】 VESSEL HOTELS（ベセルホテルズ） 是日本享譽盛名的知名連鎖飯店集團，旗下擁有「REF」、「VESSEL HOTEL」、「VESSEL INN」等多個深具設計感與在地文化特色的優質品牌。集團近年來積極於日本全國擴展據點，並以「兼具精緻感與家一般溫暖的款待精神（おもてなし）」連續多年在各大旅遊平台榮獲旅客滿意度極高評價！ 除了致力於讓旅客幸福，VESSEL HOTELS 更深信「有幸福的員工，才有滿意的顧客」。因此集團建立了極為友善、健全且透明的職場環境，提供貼心的生活照護與高規格的福利，是您赴日發展飯店觀光職涯、扎實累積實力的首選企業！🌟 🔥【本職缺超強核心亮點！】 ⏱️ 業界超良心：加班費高規格以「分鐘」為單位精細計算發放，絕不讓你白白奉獻任何一秒！ 💰 滿意度激勵金：只要在旅客問卷中獲得高評價，即可獲得額外獎勵！更有年度優秀表揚！ 📈 每月職級津貼：依晉升職級，每月外加 3,000 至 120,000 日圓不等的優渥津貼！ 🏖️ 生活與工作平衡：年休 107 天（特休另計），在繁華的關東地區也能充分享受在地生活與休假！ 🌟 招募內容與工作說明 【雇用型態】：正職（正社員） 【工作部門】：飯店住宿部（住宿部正職社員） 【工作內容】： 辦理旅客入住（Check-in）與退房（Check-out）手續應對 顧客帶位引導、預約管理與電話諮詢應對 行李運送與大廳迎賓服務（Bell Attendant） 其他飯店營運相關之附隨業務 ※ 公司免費提供制服 👔 📌 應徵條件 【必要條件】： 日語能力達 N2 級數（或具備同等溝通能力） 渴望挑戰飯店觀光業、對精緻款待服務有熱忱者 想在放鬆自在、充滿活力的氛圍中工作者 【加分與優待條件】： 具備任何接客、餐飲或客服經驗者大歡迎！ 持有普通汽車駕照者 🚗（＜優待事項＞，公司有提供公務車） 📍 工作地點（關東核心區域） 您可以選擇或依志願分配至以下充滿魅力的分店： 🗼 東京：【高田馬場】分店（交通極方便，生活機能絕佳！） 🌳 埼玉：【大宮】分店（關東超人氣極速發展區域！） 🌊 千葉：【地區共 3 家分店】 ⏱️ 工作時間 採 24 小時排班輪班制（每日實際工時：8 小時，休息 1 小時） 【主要班制範例】： ① 07:00 ~ 16:00 ② 12:00 ~ 21:00 ③ 13:00 ~ 22:00 ④ 21:00 ~ 翌日 08:00（需配合夜班勤務，另有深夜津貼） 💰 薪資待遇 💵 月薪 基本薪資：210,000 日圓 起（試用期：6個月） ※ 最終基本薪資將依個人能力與面試結果詳細評定。 ※ 獎金、激勵金、深夜津貼、加班費、職級津貼等皆依規定全額另計發放！ 📈 職級津貼明細（每月外加）： 副首席（Sub-Chief）：3,000 日圓 首席（Chief）：5,000 日圓 副總經理（副支配人）：65,000 日圓 總經理（支配人）：120,000 日圓 🎁 完善福利制度（全面照護你的日本生活） 📈 升遷與回報：具備常態獎金（Bonuses）制度、升遷與調薪制度、優秀員工表揚制度。 🏥 生活與保障：完整社會保險、定期健康檢查、婚喪慶弔慰問金、財形儲蓄制度。 🏨 員工獨享：集團內飯店員工專屬住宿優惠折扣。 🎖️ 進修激勵： 輔助鼓勵考取相關證照，通過時發放證照祝賀金！ 員工激勵獎金制度（依據顧客問卷滿意度高評價發放）。 🏖️ 安心休假：年休 107 天，另外提供有薪特休假。 🪙 長期保障：退職金（離職金）制度［需任職滿 3 年以上］。 📝 應徵與面試流程 1️⃣ 書面審查 ➔ 2️⃣ 初步面談 ➔ 3️⃣ 企業面試 ➔ 4️⃣ 正式錄取（內定） 📥 諮詢與應徵管道 歡迎直接加 LINE 詢問詳情，將有專業的人才專員為您提供一對一引遷與應徵服務！ 💬 LINE ID：CARRIVIA（亦可直接掃描海報上的 QR Code 唷！） ⏱️ 線上回覆時間：平日（週一至週五）09:00 - 18:00
就業保險上下班交通車健保職災保險 - 時薪215~215元 桃園市中壢區 工作經歷不拘 9天前更新展開
工作地點:中壢區自強一路 工作內容:鮭魚產品生產、分隔包裝 休假制度:周休六日 ▶日班:08:30~17:30 ☛215/時 很怕熱?那你很適合! 溫度約8~9度! 怕太冷?還是有禦寒裝備★要穿全套食品服及青蛙裝★ 工作長時間久站 不能怕生食 (會需要接觸鮭魚拆骨頭) ♡☺應徵方式☺♡ 電話：0905-527-880 找吳小姐 ID：Ican9453 職缺截圖應徵/留言姓名＆電話
-
上一頁 下一頁
第 3967 / 4036 頁
第 3957 / 4036 頁第 3958 / 4036 頁第 3959 / 4036 頁第 3960 / 4036 頁第 3961 / 4036 頁第 3962 / 4036 頁第 3963 / 4036 頁第 3964 / 4036 頁第 3965 / 4036 頁第 3966 / 4036 頁第 3967 / 4036 頁第 3968 / 4036 頁第 3969 / 4036 頁第 3970 / 4036 頁第 3971 / 4036 頁第 3972 / 4036 頁第 3973 / 4036 頁第 3974 / 4036 頁第 3975 / 4036 頁第 3976 / 4036 頁第 3977 / 4036 頁
