論件計酬100~100000元 台北市大安區 工作經歷不拘 3天前更新
尋找醫療/科技/生技/機械/工程/物理化學...等各領域 專業譯者
工作內容:
1. 接案(自由接案無壓力)
2. 用專業的態度及翻譯素養在交件時間內完成翻譯及排版
翻譯人員應具備的素養(信雅達):
1. 「信」(faithfulness)指意義不悖原文,即是譯文要準確,不偏離,不遺漏,也不要隨意增減意思。
2. 「達」(expressiveness)指不拘泥於原文形式,譯文通順明白。
3. 「雅」(elegance)則指譯文時選用的詞語要得體,追求文章本身的古雅,簡明優雅。
展開 全勤獎金員工生日禮金年終獎金績效獎金生日假